v ruské:
ve švédské:
norská:
Den co den, krásně zní
písně splněných přání,
trojspřeží, tance vír,
krásný příslib setkání.
Sám se houpe s písní tou,
den se loučí jak slábne tmou,
páry tančí, smích tu zní,
jak dřív mou pamětí
Sám se houpe s písní tou,
den se loučí jak slábne tmou,
páry tančí, smích tu zní,
jak dřív mou pamětí
Sláva dní, zář a žár,
ztrácí lesk vše zdání,
víra v nás zůstat má,
zbývá jen vzpomínání
Přijde zas příští sníh,
dá nám čas na setkání
Nemá tam být: Sál se houpe s písní tou?
Ale ve francouzštině je to taky krásný. A v japonštině zajímavý:D