close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Anastasia

8. ledna 2007 v 18:59 | Dzahu |  auditorium
tenhle film a konkrétně tuhle písničku mam moc ráda..

...třeba si řeknete že jsem se zbláznila a jak nemáte rádi když tohle někdo udělá, ale nedam sem jen tradiční english verzi, ale ve všech jazycích ve kterých se mi líbí ;-)
tady je v anglické verzi:

v ruské:

ve švédské:
španělská:

norská:
a německá:
českou jsem bohuzel nenašla, tak alespoň text ;-) :

Den co den, krásně zní
písně splněných přání,
trojspřeží, tance vír,
krásný příslib setkání.

Sám se houpe s písní tou,
den se loučí jak slábne tmou,
páry tančí, smích tu zní,
jak dřív mou pamětí

Sám se houpe s písní tou,
den se loučí jak slábne tmou,
páry tančí, smích tu zní,
jak dřív mou pamětí

Sláva dní, zář a žár,
ztrácí lesk vše zdání,
víra v nás zůstat má,
zbývá jen vzpomínání

Přijde zas příští sníh,
dá nám čas na setkání
a tady si můžete tuhle písničku stáhnout *18*
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jayne Jayne | 16. ledna 2007 v 22:06 | Reagovat

Nemá tam být: Sál se houpe s písní tou?

Ale ve francouzštině je to taky krásný. A v japonštině zajímavý:D

2 dzahu dzahu | Web | 16. ledna 2007 v 22:28 | Reagovat

je to psany jen odposlechem, treba mas pravdu ;-)

3 Kristýna Kristýna | E-mail | 29. srpna 2007 v 9:52 | Reagovat

Myslím, že máš v tom textu chybu. Taky se mi moc líbí tahle písnička, ale myslím, že se tam zpívá:

Sál se houpe s písní tou

den se loučí jak slábne tmou,

atd....

Jo taky se mi líbí Dancing bears (ve filmu je to spojovací píseň babičky a vnučky)

4 barzi2 barzi2 | 22. prosince 2007 v 19:08 | Reagovat

Tak že jsi nemohl najít českou verzi??? Já ji mám na youtubu už přes rok  http://www.youtube.com/watch?v=pA7NRorRrfA

5 Zaynab Zaynab | 10. února 2008 v 21:36 | Reagovat

Az na to, ze tu tvou verzi smazali:-)

6 Lenka Lenka | Web | 19. března 2009 v 15:22 | Reagovat

to barzi2:

prosímtě jestli máš tu českou verzi mohl bys mi jí prosím poslat na icq: 376591721

nebo e-mail: ohnivka007@seznam.cz

moc tě o to žádám

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.